Ideológiai okokból tűnnek el Sally Rooney művei az angol könyvesboltokból

A The Guardiannak adott interjúban Sally Rooney felidézte, a Palestine Action nevű szervezetet 2025 júliusában nyilvánították terrorszervezetnek az Egyesült Királyságban, ezután döntött úgy, hogy véleménycikket ír, amelyben továbbra is támogatásáról biztosította a szervezetet. Az író az elmúlt egy évben nemcsak szóban fejezte ki szimpátiáját: úgy tervezte, a könyvei eladásából származó bevételből is támogatja majd a szervezet tevékenységét. Ez az Egyesült Királyság hatályos törvényei szerint bűncselekménynek minősül, így a felelősségre vonástól tartva az ír származású írónő le is mondott arról, hogy egy díjátadó erejéig az országba látogasson. „Minden erőfeszítést megtettem, hogy őszinte legyek a nyilvánossággal a meggyőződésemet és a szándékaimat illetően és teljes mértékben készen állok elfogadni a következményeket” – fogalmazott a napokban Rooney, reagálva Faber nevű kiadójával közösen meghozott döntésre, miszerint a továbbiakban nem forgalmazzák a könyveit az Egyesült Királyságban. A döntést megerősítette a kiadó is, hozzátéve, hogy a brit jogszabályok „olyan helyzetet teremtettek”, amelyek miatt a Faber nem folyósíthatja az író számára a brit eladásokból származó bevétel amúgy Rooneyt jogosan illető részét. „Egy kiadó számára elfogadhatatlan helyzet, ha egy író művét eladja és nem tudja továbbutalni a bevételt.” – fogalmaztak.

A Palestine Action honlapján máig olvashatók az aktív fellépésre buzdító üzenetek: a szervezet célpontjai többek között azok az intézmények az Egyesült Királyságban, amelyek bármilyen módon hozzájárulnak ahhoz, hogy Izraelt segítsék a közel-keleti konfliktusban. Céljuk egyértelmű: véget vetnének „Izrael népirtó és apartheid rendszerében való globális részvételnek”.

Huda Ammori, a Palestine Action egyik társalapítója úgy fogalmazott, Sally Rooney esete kapcsán, hogy ez egy újabb „mélypontja a szólásszabadságot érő, egyre erősödő támadásban”. Ammori méltatta a szerzőt, kiemelve, hogy a következmények ellenére, „szakmai áldozatok” árán kitartott meggyőződése mellett.

Soha nem volt szégyellős

Sally Rooney jelenleg a világ egyik legolvasottabb szerzője. Eddig négy regénye jelent meg – a Baráti beszélgetések, a Normális emberek (előbbiből sorozat, utóbbiból pedig film is készült), a Hová lettél, szép világ? és az Intermezzo –, mindegyik példányait elkapkodták számos országban. Az író a reflektorfény ellenére soha nem volt szégyellős politikai nézeteiről vallani, egy ízben a palesztinok mellett kiálló Boycott, Divestment and Sanctions nevű mozgalom támogatásaként visszautasította, hogy egy izraeli kiadó fordítsa le héberre a Hová lettél, szép világ? című könyvét. Bár az író nem a héber nyelvű fordítástól zárkózott el, csak a mozgalom által meghirdetett izraeli intézményi bojkottba szállt be, válaszul két izraeli könyvesboltlánc is bejelentette, hogy Rooney összes könyvét eltávolítják a kínálatukból.

Fotó:  Rasid Necati Aslim / Anadolu via AFP

Az igazsághoz hozzátartozik, hogy Írország az egyik leginkább palesztinpárti ország a világon az izraeli-palesztin konfliktus kérdésében. Egyes szakértők szerint ennek történelmi okai vannak, amely részben a gyarmati múltból fakad. Az írek a saját bőrükön megtapasztalt elnyomást és a függetlenségért folytatott keserves küzdelmet látják Palesztina sorsában is. Nem véletlen így az sem, hogy a fegyveres konfliktus 2023-ban történt kirobbanása óta több ír zenész (Kneecap, Fontaines D.C.) a leghangosabb szószólók között van, akik Palesztina függetlenségét követelik.